點開原圖 韓國當地實拍 · 正面/背面
包裝標示含有
밀 · 小麥、대두 · 大豆、우유 · 牛奶、돼지고기 · 豬肉、쇠고기 · 牛肉、토마토 · 番茄
「含有」是包裝的法定過敏原宣告——它只說有或沒有, 不說含量多少,也不代表裡面看得到那樣東西。
它涵蓋調味粉、醬料這類複合原料的內容物,而原料表允許只寫複合原料的名字。 所以這裡可能出現原料表上找不到的品項——那不是漏寫,也不是我們抄錯。
包裝標示含豬肉來源(돼지고기 함유)
來源可能是原料表裡的複合原料(例如調味粉),原料表上未必看得到——見上面那段說明。 具體原料成分請看下方 「原料」欄。
部分市場(含台灣)對含豬肉成分的食品進口有管制。 出貨或攜帶前請依目的地當時的規定確認。
同一產線也生產(不代表本品含有)
계란、땅콩、호두、닭고기、새우、게、오징어
以上是我們照實物包裝整理的, 僅供對照;食用前請以手上實物的包裝標示為準。配方可能改版。
每包 60 g총 내용량 60 g
原味貝果C〔麵粉(小麥:加拿大產、美國產)、砂糖、再製鹽{天日鹽 90%(澳洲產)、天日鹽 10%(韓國產)}、穀類加工品、酵母〕、砂糖、瑪琪琳〔棕櫚油(馬來西亞產)、棕櫚油精(馬來西亞產)、酯化油、大豆油、乳化劑〕、加工奶油(紐西蘭產)、披薩風味調味粉〔阿斯巴甜(甜味劑,含苯丙胺酸)〕
플레인베이글C[밀가루(밀:캐나다산, 미국산), 설탕, 재제소금{천일염90%(호주산), 천일염10%(국산)}, 곡류가공품, 효모], 설탕, 마가린[팜유(말레이시아산), 팜올레인유(말레이시아산), 에스테르화유, 대두유, 유화제], 가공버터(뉴질랜드산), 피자맛씨즈닝-지[아스파탐(감미료, 페닐알라닌 함유)]
中文為我們翻譯,以韓文原文為準
食品類型:菓子(油處理製品) · 內容量 60 g · 品目申報號 20170275167-26 · 保存方式:避免陽光直射與潮濕,置於陰涼處,開封後請盡快食用 · 包裝材質(內層):聚乙烯 · 製造商:㈜고메베이글 제2공장(경기도 성남시 중원구 갈마치로 234, 314호(상대원동)) · 總經銷:씨제이올리브영(주)(서울특별시 용산구 한강대로 372, 24층) · 客服專線:1577-4887 · 注意事項:表面的粉末是調味粉,可安心食用 · 產品偏硬,牙齒不好者請留意 · 為保鮮採充氮包裝 · 營養標示的膽固醇印的是「未滿 5 mg」 · 正面標示:披薩風味調味粉 2.21%
식품유형: 과자(유처리제품) · 내용량 60 g · 품목보고번호 20170275167-26 · 보관방법: 직사광선 및 습기찬 곳을 피하여 서늘한 곳에 보관, 개봉 후에는 빠른 시일 내에 섭취 · 포장재질(내면): 폴리에틸렌 · 제조원: ㈜고메베이글 제2공장(경기도 성남시 중원구 갈마치로 234, 314호(상대원동)) · 유통전문판매원: 씨제이올리브영(주)(서울특별시 용산구 한강대로 372, 24층) · 소비자상담실: 1577-4887 · 주의사항: 제품 표면의 분말은 씨즈닝 파우더이므로 안심하고 드셔도 됩니다 · 제품 특성상 약간 딱딱하므로 치아가 약한 분은 주의 · 신선도 유지를 위해 질소 충전 포장 · 영양표시 중 콜레스테롤은 「5 mg 미만」으로 표기됨 · 정면 표기: 피자맛씨즈닝-지 2.21%