點開原圖 韓國當地實拍 · 正面/背面
包裝標示含有
우유 · 牛奶
「含有」是包裝的法定過敏原宣告——它只說有或沒有, 不說含量多少,也不代表裡面看得到那樣東西。
它涵蓋調味粉、醬料這類複合原料的內容物,而原料表允許只寫複合原料的名字。 所以這裡可能出現原料表上找不到的品項——那不是漏寫,也不是我們抄錯。
同一產線也生產(不代表本品含有)
복숭아
以上是我們照實物包裝整理的, 僅供對照;食用前請以手上實物的包裝標示為準。配方可能改版。
每 100 g(總內容量 192 g,1,170 kcal)100 g 당 (총 내용량 192 g, 1,170 kcal)
可可膏、榛果、甜味劑(D-麥芽糖醇)、可可脂、甜味劑(赤蘚糖醇)、果寡糖、全脂奶粉、無水乳脂、椰子油、果膠、益生菌 / 含牛奶
카카오매스, 헤이즐넛, 감미료(D-말티톨), 카카오버터, 감미료(에리스리톨), 프락토올리고당, 전지분유, 무수유지방, 코코넛오일, 펙틴, 유산균 / 우유 함유
中文為我們翻譯,以韓文原文為準
食品類型:巧克力加工品 · 內容量 192 g(16 g × 12 小包)(1,170 kcal) · 製造商:FUJIAN LIXING FOODS CO.,LTD · 原產國:中國(OEM)——標示在正面右下角 · 進口商:(주)에스씨코리아(서울특별시 서초구 사임당로 14길 7 (서초동, SC서초) 2층) · 客服專線 1577-7647 · 保存期限:依產品背面另行標示之日期 · 保存方式:避免陽光直射,置於乾燥處 · 包裝材質:內包裝(內層)PET、外包裝(內層)PET · 含糖醇(D-麥芽糖醇 13.3 %、赤蘚糖醇 11.5 %);糖醇含量高,過量食用可能引起腹瀉 · 本品與使用桃子的產品在同一製造設施生產 · 巧克力表面的白色部分是 Air Freeze 工法過程中巧克力溫度變化造成的現象,可安心食用
식품유형: 초콜릿가공품 · 내용량 192 g (16 g X 12 봉) (1,170 kcal) · 제조사: FUJIAN LIXING FOODS CO.,LTD · 원산지: 중국(OEM) — 앞면 우측 하단 표기 · 수입판매원: (주)에스씨코리아 (서울특별시 서초구 사임당로 14길 7 (서초동, SC서초) 2층) · 소비자상담실 1577-7647 · 소비기한: 제품 후면 별도 표시일까지 · 보관방법: 직사광선을 피하고 건조한 곳에 보관 · 포장재질: 내포장(내면)-PET, 외포장(내면)-PET · 당알코올(D-말티톨 13.3 %, 에리스리톨 11.5 %) — 당알코올 함유 제품으로 과량 섭취 시 설사를 일으킬 수 있습니다 · 이 제품은 복숭아를 사용한 제품과 같은 제조시설에서 제조하고 있습니다 · 초콜릿 겉면의 흰 부분은 에어프리즈 공법 과정에서 초콜릿의 온도 변화로 생기는 현상입니다